●面向中国企业和个人客户

① 向日本进入、展开事业及撤退

      中国投资家对日本的房地产投资从以前开始就有很高的兴趣，但是最近不仅如此，收购日本的公司、资本合作、事业合作，或者设立公司也受到了广泛关注。

      另一方面，据说由于对日本的投资环境和法律的理解不充分而常常导致发生不匹配和错误估计。

      日本和中国是拥有同样汉字文化的国家，也有以大陆法系为基础的共同点，但法律内容不能说完全相同。个别的投资和案件都要事先认真调整和理解日本法律以及商业习惯和投资方案，并应该在日本律师的协助下实施。

② 在日本的法律问题

       在日本做生意或生活的时候，会遇到或大或小的许多法律问题。特别是国外（日本）的法律处理和本国（中国）的“理所当然”有不同的情况，会有“这真的是通常的处理方式吗？这个价格是一般的水平吗”等各种各样的不安和疑问。冈部律师会详细说明日本的法律和在日本的应对方法等等，给予客户最大的支持。

●面向日本企业

①　进入中国、展开事业及撤退

      很多日本企业在中国设立了制造据点，开展事业。另外，中国的EC市场近年来取得了显著的发展，今后打算在中国开展商务活动的日本企业也有很多。冈部律师与可靠的中国当地法律事务所和中国律师合作，全力支持日本企业在中国的业务。

      在中国，很多法律事务所有日语翻译和会说日语的律师，但不一定精通日本法律，也有可能无法以日本企业文化为前提进行处理。通过日本律师的合作，实现日本企业无微不至的法律服务。

② 在日本与中国企业及中国客户、员工的法律问题

      关于与中国企业、中国客户的交易以及与中国人的雇佣，大家是否容易认为“这是在日本的商务活动，所以没问题”、“因为适用日本的法律所以没问题” 呢？

      相反，虽然感到不安，但还是进行交易或雇佣，请问大家有没有遇到过这样的情况呢？

     近年来对日投资涉及到各种领域，交易额变高的情况也不少。另外，包括中国人在国内的外国人的雇佣也在增加。为了预防将来的纠纷，向中国企业、中国客户、员工充分说明日本的法律和合同内容是非常重要的。注意到日本和中国的法律、习惯不同的法律服务，来预防将来的纠纷吧。